Sei com o que posso contar!

Hoje sei que prefiro estar sozinha

porque saberei sempre com o que posso contar!!!

Loneliness is hard to deal

Alone through this endless road

no light to guide my way

Future doesn't smile at me

as it did before...

I did not give up hope,

but solitude is difficul to deal

especially when one had a Life!

A life full of love, joy, and interesting people

It is hard to accept that my love is no longer here

to accompany me

Fortunately my few and genuine friends

keep me company

although age and physical distance

make coexistance increasingly rare

Will I manage to track alone  this path
and keep up my sanity?

Momentos de Nuno Rocha

Curta metragem portuguesa

Kennedy Center Honors - Paul McCartney Tribute

fantástico!!!!!!!!!

coloquem em full screen e o volume no máximo e...
deixem-se ir e recordem bons tempos!!! 

Tribute to Paul MacCartney at the Kennedy Center in Washington DC

de él

buen dia mi amor,

cuando llega el final de la noche, y mis dedos se deslizan sobre el teclado con la suavidad de manos lavadas con hojas de alamo, siento un inmenso placer!!

(...)

mi chiquita, sabias que tengo una foto tuya en blanco y negro en mi mesa de luz, parte de una serie que tenes, me parece de la epoca en que convivias con Manel, donde con frescura sonries??

és mi ultima vision antes de apagar la luz...

GdeT y mucho mas!!
26 de Agosto de 2007

Por aqui... só!!

Foi hoje à quatro anos que ele partiu!!! 

que dia triste, tão triste...

desenhos

Desenho, um álbum no Flickr.

o meu lápis no papel...

Via Flickr:
Natural de Lisboa, gosta de desenhar, pintar, fotografar, escrever, representar e velejar.

Tem formação na área de Comunicação Corporativa e Public Relations.
Em 2010 fez um workshop de Teatro com Cecília Sousa
Tem o curso de fotografia da AR.CO
Formação em pintura a óleo e desenho do corpo humano no Centro de Artes, Nextart.

Viveu nos Estados Unidos, em New York, Washington, DC e no Uruguay em Punta Ballena.

Trabalhou como Directora de Comunicação na Novartis e como Consultora na área da Saúde na Porter Novelli.
Coordenou na Imaterial o primeiro Festival de Comidas do Mundo no ano de 2006

Tem vários trabalhos na área da fotografia, desenho e pintura.

Bernardo Sassetti Trio - Chegada

on my way to me I've found myself

que afinadade com este poema do José Régio

"Vem por aqui" - dizem-me alguns com os olhos doces

Estendendo-me os braços, e seguros

De que seria bom que eu os ouvisse

Quando me dizem: "vem por aqui!"

Eu olho-os com olhos lassos,

(Há, nos olhos meus, ironias e cansaços)

E cruzo os braços,

E nunca vou por ali...

A minha glória é esta:

Criar desumanidade!

Não acompanhar ninguém.

- Que eu vivo com o mesmo sem-vontade

Com que rasguei o ventre a minha mãe

Não, não vou por aí! Só vou por onde

Me levam meus próprios passos...

Se ao que busco saber nenhum de vós responde

Por que me repetis: "vem por aqui!"?

Prefiro escorregar nos becos lamacentos,

Redemoinhar aos ventos,

Como farrapos, arrastar os pés sangrentos,

A ir por aí...

Se vim ao mundo, foi

Só para desflorar florestas virgens,

E desenhar meus próprios pés na areia inexplorada!

O mais que faço não vale nada.

Como, pois sereis vós

Que me dareis impulsos, ferramentas e coragem

Para eu derrubar os meus obstáculos?...

Corre, nas vossas veias, sangue velho dos avós,

E vós amais o que é fácil!

Eu amo o Longe e a Miragem,

Amo os abismos, as torrentes, os desertos...

Ide! Tendes estradas,

Tendes jardins, tendes canteiros,

Tendes pátria, tendes tectos,

E tendes regras, e tratados, e filósofos, e sábios...

Eu tenho a minha Loucura !

Levanto-a, como um facho, a arder na noite escura,

E sinto espuma, e sangue, e cânticos nos lábios...

Deus e o Diabo é que guiam, mais ninguém.

Todos tiveram pai, todos tiveram mãe;

Mas eu, que nunca principio nem acabo,

Nasci do amor que há entre Deus e o Diabo.

Ah, que ninguém me dê piedosas intenções!

Ninguém me peça definições!

Ninguém me diga: "vem por aqui"!

A minha vida é um vendaval que se soltou.

É uma onda que se alevantou.

É um átomo a mais que se animou...

Não sei por onde vou,

Não sei para onde vou

- Sei que não vou por aí!

por José Régio

my humble translations to English

"Come this way" - some say to me with sweet eyes
Extending to me their arms, and secure
That it would be good I hear them
When they say, "come this way!"
I look at them with weary eyes,
(in my eyes there is, irony and tiredness)
And I cross my arms,
And never go their way ....

My glory is this:
Create inhumanity!
Do not follow anyone.
- That I live with the same ease
As which I tore my mother's womb

No, I do not go that way! I only go where
my own steps take me ...

If none of you responds to what I seek to know
Why do you repeat to me: "Come this way!"?

I prefer slip off in muddy alleys,
Swirl into the winds,
Like a wreck, drag my bloody feet ,
Than to go that way...

If I came into the world, it was
Just to deflower virgin forests,
And draw my own feet in the unexplored sand !
The most I do, is worth nothing.

How, would ye be
That should ye give impulses, tools and courage
to my obstacles? ...
It runs in your veins, old blood of grandparents,
And you love what is easy!
I love the Far and the Mirage,
I love the abysses, torrents, deserts ...

Go ye! You have roads,
You have gardens, you have flower beds,
You have homeland, you have roofs,
And you have rules, and treaties, and philosophers, and wise men ...
I got my Madness!
I raise it as a torch, burning in the dark night,
And I feel foam, and blood, and songs on the lips ...

God and the devil are my guides, no one else.
All had father all had mothers;
But I, who never begins or ends,
I was born of the love that exists between God and the Devil.

Oh, that no one gives me pious intentions!
Nobody ask me definitions!
Nobody tell me: "Come this way!"
My life is a storm that broke loose.
It is a wave that raised.
It is one atom more that is excited ...
Not sure where to go,
Not sure whither to go
- I know, that I won't go your way!

Tomemos consciência

Uma ilha desabitada
em pleno Oceano Pacífico
distante 2000 Kms da costa mais próxima
nada passa impune 
nem a própria natureza!!!

não precisamos pôr o pé na ilha,
para destruir a sua fauna
para destruir a sua flora
basta-nos continuar a ser 
porcos
e desleixados 
com o nosso lixo

 

MIDWAY: trailer: a film by Chris Jordan from Midway on Vimeo

Viver interessa mais que ter vivido!


















assim como escrever interessa mais que ter escrito, 
amar mais que ter amado, 
pintar mais que ter pintado, 
viajar mais que ter viajado, 
desenhar mais que ter desenhado, 
criar mais que ter criado, 
fotografar mais que ter fotografado, 
ler mais que ter lido, e mais e muito mais...

Continuo a fazer tudo isto com uma vontade e um gosto infindável, dia a dia, hora a hora e minuto a minuto como se a vida não me deixasse tempo para realizar e completar tudo o que desejo, tudo o que ambiciono, sonho e quero fazer!!

Hoje

Caminhos de Outono - fotografia de Francisco Oliveira

"o dia de hoje chegou vestido de uma luz envergonhada que retirou o protagonismo dos delicados jasmins que alegram e perfumam o jardim.  Flui uma suave brisa que agita as acácias cujas copas de cor quente e avermelhada, dançam ao sabor da musica que levo dentro de mim..."

retirado da minha mood de hoje!

Onde andas??

Questiono-me...

Continuo a dar comigo a conversar contigo, sempre que estou sozinha ou me sinto só.   continuas a vir à minha memória sempre que me chega o cheiro da terra molhada depois da chuva ou quando vejo um rasto branco deixado no céu por um avião.  e sabes que mais meu amor?  o cheiro morno do verão continua a trazer-me a imagem do teu rosto e dos teus incríveis olhos azuis!! 

O simples facto de hoje em dia, a viver em Angola, ver um telhado de colmo, faz-me recordar Punta Ballena e a nossa casa!!   a casa onde tantos planos foram concebidos, onde tantas palavras foram proferidas pelos nossos corações e onde tantas promessas foram assumidas. o que será feito do nosso quarto?   o quarto, onde tantas vez os nossos corpos se uniram... aquela cama especial, feita pelas tuas mãos, com a madeira de árvores do nosso jardim.  um leito digno de qualquer princesa e ao qual dedicaste tantas horas da tua vida.

Onde estás tu meu amor?  tu que prometeste que não me "falhavas" mas que já não estás aqui comigo!  

Sonho ainda com aquelas longas caminhadas, contigo na praia em Punta Ballena, com aqueles passeios nas bicicletas da Diná e do Walter a percorrer as ruas sinuosas de Portezuelo ou a subir ao arboretum do teu bisavô Lussich.    o que eu daria para que estes nossos amigos pudessem ser ainda os proprietários da casa onde tantas noites nos reunimos para jantar, para conversar ou para simplesmente estar e onde me senti sempre, como em casa!!   tantas coisas se passaram naquela casa, tantas melancólicas recordações vivem comigo, como o ver-te de de manhã esteirado na rede ou sentado na cadeira Bonet a ler o jornal, uma casa onde a música alegrava e nos acompanhava ao longo do dia, a casa onde a Diná cultivava ervas de cheiro e onde no jardim estava "plantada" uma escultura impressionante do Walter.  esta casa onde nos sentávamos na galeria, no banco corrido, para comer uma refeição ou ler um livro, beber um café, tomar um copo, ou onde ouvíamos o assobio do Sile quando passava depois de terminadas as compras para a tua mãe.   a casa onde te vi pela primeira vez em 2004 no meu jantar de boas vindas e onde tantas vezes me chamaste de gatita!!

Tantas e tantas noites loucas e divertidas enchem o meu cérebro, tantas e tantas recordações que perfumam a minha alma e deliciam ainda o meu coração desprendendo fragrâncias de ti, Adolfo

Hoje quando recordo tudo isto aflora um sorriso aos lábios e o meu coração transborda de ternura.

Tu partiste, a casa da Diná e do Walter já não lhes pertence, as bicicletas foram vendidas, a tua mãe também já partiu e a maioria das ligações que criámos estão a perder-se aos poucos.

Só me resta regressar a Punta e passear pela praia contigo porque esse lugar ainda continua a ser o nosso!!

Luanda, 8 de Agosto de 2012

Joshua Reynolds

 “A room hung with pictures is a room hung with thoughts”  disse um dia o pintor Joshua Reynolds...

Sir Joshua Reynolds que nasceu em 1723 e foi um dos principais retratistas do século XVIII. 

Devido à sua popularidade como retratista, Reynolds relacionou-se constantemente com homens ricos e famosos e pintou principalmente retratos de mulheres e crianças.  Durante a sua vida, Reynolds morreu aos 68 anos, pintou cerca de três mil retratos. 

Hoje em dia cobrimos as paredes das nossas casas com imagens que são pedaços de recordações que relatam lugares e episódios vivenciados, cheios de emoção, risos e ternura.  Os nossos pensamentos estão expressos nessas imagens e "falam" muito da nossa personalidade.

Cupid and Psyche, c. 1789, oil on canvas, 139.8 x 168.3 cm, Courtauld Gallery, London

A luz da vela ilumina a figura cadavérica do Cupido adormecido.  a Psique, procurando descobrir a verdadeira identidade do seu amante, entra no seu quarto encoberta pela escuridão,  estende a mão que segura a vela, na direcção ao corpo do amante procurando descobrir a sua verdadeira identidade  - as asas enroladas debaixo dele, a ponta de um lado a roçando o externo, do outro retendo o seu arco, inútil sem uma seta.  A pele do anjo é fria e branca e seu corpo aparentemente sem vida pesa sobre o travesseiro. A luz fria da lua ajuda a iluminar a cena misteriosa. 

I carry your heart

I carry your heart with me

  (I carry it in my heart)

I am never without it

anywhere I go ... my love

E. E. Cummings

Explicar

Explicar as coisas que sinto é quase como explicar as cores a um cego    (bob marley)

Honeyville Utah - by Ronald G. Johnson

Fantástica caravana!!

Se são como eu e gostam de caravanas, de dormir na natureza, são ecologistas, meio hippies, tenho a solução, chama-se Verdier's eco-RV!!


Baseia-se num classico VW Westfalia que foi remodelada, onde se juntaram alguns "aspectos ecológicos", um motor híbrido, painéis solares um uma quantidade de ferramentas de alta tecnologia.


Este é um furgão "hippie" equipado com gagets que hoje em dia achamos essenciais...


Adorava tê-la!!!!

Chiharu Shiota

 Chiharu Shiota é uma mulher-aranha - que sobe em redor das meadas do nosso inconsciente.  Nas suas mais conhecidas instalações tece fio preto em teias hécticas que assumem o controlo de galerias inteiras e onde se podem encontrar objetos pessoais encapsulados.    A artista Japonesa sediada em Berlim tem enleado tudo, desde vestidos de noiva vistos em exibição na "Walking in My Mind", na galeria Hayward, a um piano de cauda e brinquedos infantis.   Em algumas das suas performances "During Sleep", poderá até encontrar Shiota  abrigado-se sob camadas de teias de malha.





Nascida em Osaka, Japão em 1972, a artista mudou-se do para a Alemanha em 1997 para estudar arte maven com Marina Abramovic.   Num dos seus primeiro trabalhos "Try and Go Home" em 1998, Shiota jejuou durante quatro dias e depois besuntou o seu corpo nu com terra antes de entrar num buraco lamacento.  As suas sugestões entre utero e tumulo, foram utilizadas para articular o seu trabalho utilizando sentimentos de perda e esquecimento, que são muito a base do seu trabalho hoje em dia.





A experiência pessoal é fundamental no trabalho de Shiota. Para um projeto inicialmente chamado "Diálogo do DNA" em 2004 na Polónia e depois recriado na Alemanha e no Japão, ela convidou as pessoas a doar uma peça de calçado que tivesse uma ligação sentimento - resultando em milhares de sapatos velhos, muitos dos quais tinham pertencido a entes queridos que já tinham falecido. Ela ligou cada um destes sapatos a um fio vermelho esticado, um símbolo do caminho da vida, bem como uma chancela das viagens realizadas.





Existe uma tendência semelhante entre puxe e empurre e entre proximidade e separação nas performances "During Sleep", onde as mulheres dormitam em leitos hospitalares dispostos ordenadamente sob um dossel de fios pretos.  Contudo,  a intimidade criada ao olhar as pessoas adormecidas não quer implica, no sentido da artista, que se saiba  o que se está a passar por trás dos olhos fechados das pessoas adormecidas.

Desde que nasci que vou para esta praia!!!!
Alguém que por aqui passa conhece?  Não é linda??

"Then fire, make your body cold,
I'm going to give you mine to hold,"
saying this she climbed inside
to be his one, to be his only bride....

picture by Yianni Kyriazis

It was deep into his fiery heart


and then she clearly understood
if he was fire, oh then she must be wood...












Myself I long for love and light,
but must it come so cruel, and oh so bright?

i love your smile!!

Bom dia!!!

walking in different centuries will take us to different directions?

Paul Strand (October 16, 1890/March 31,1976). An American photographer

Daniel Blaufuks (Lisbon, 1963). A Portuguese photographer

Frank Weston Benson, The Grey Room 1913

Ler é sonhar pela mão de outrem (Fernando Pessoa)

é tão bom sonhar...

don't be too easily satisfied or grow too comfortable

don't be too easily satisfied or grow too comfortable porque não lutarás por nada na vida

don't be too easily satisfied or grow too comfortable porque tornar-te-às preguiçoso para ir atrás dos teus sonhos 

don't be too easily satisfied or grow too comfortable porque não irás calcorrear novos caminho e conhecer novos horizontes

don't be too easily satisfied or grow too comfortable, 
porque deixarás de lutar 
e sem lutas e desafios não terás o prazer de te vencer os teus próprios limites
de procurar novas alegrias, emoções e paixões
e sem alegrias, emoções e paixões a vida não vale a pena ser vivida!!

  

Julio Cortázar

"Toco a tua boca com um dedo, toco o contorno da tua boca, vou desenhando essa boca como se estivesse saindo da minha mão, como se, pela primeira vez, a tua boca entreabrisse, e basta-me fechar os olhos para desfazer tudo e recomeçar. Faço nascer, de cada vez, a boca que desejo, a boca que minha mão escolheu e desenha no teu rosto, uma boca eleita entre todas, com soberana liberdade, eleita por mim para desenhá-la com minha mão em teu rosto, e que, por um acaso, que não procuro compreender, coincide exatamente com a tua boca, que sorri debaixo daquela que minha mão desenha em ti. Olhas-me, olhas-me de perto, cada vez mais de perto, e então brincamos aos cíclopes, olhamo-nos cada vez mais de perto e nossos olhos tornam-se maiores, aproximam-se uns dos outros, sobrepõe-se, e os cíclopes olham-se, respirando confundidos, as bocas encontram-se e lutam debilmente, mordendo-se com os lábios, apoiando ligeiramente a língua nos dentes, brincando nas suas cavernas, onde um ar pesado vai e vem, com um perfume antigo e um grande silêncio. Então as minhas mãos procuram afogar-se no teu cabelo, acariciar lentamente a profundidade do teu cabelo, enquanto nos beijamos como se estivéssemos com a boca cheia de flores ou de peixes, de movimentos vivos, de fragrância obscura. E se nos mordemos, a dor é doce; e se nos afogamos num breve e terrível absorver simultâneo de fôlego, essa instantânea morte é bela. E já existe uma só saliva e um só sabor de fruta madura, e eu sinto-te tremular contra mim, como uma lua na água."

Julio Cortázar (26 de agosto de 1914 – 12 de fevereiro de 1984)

nuances

cada olhar capta diferentes nuances e infinitas consequências do amor

te extraño como loca

Te extraño,
Como se extrañan las noches sin estrellas

Como se extrañan las mañanas bellas

No estar contigo por Dios que me hace daño 

Ay, Te extraño,

Cuando camino, cuando lloro, cuando río

Cuando el sol brilla, y cuando hace mucho frío

Por que te siento como algo muy mío

Por Dios, te extraño

Como los árboles extrañan el otoño

En esas noches que no concilio el sueño

No te imaginas amor

Cómo te extraño

Ay, Te extraño

Y En cada paso que siento solitario

Cada momento que estoy viviendo a diario

Estoy muriendo mí amor

Porque te extraño

Te extraño

Cuando la aurora comienza a dar colores

Con sus virtudes y con todos sus errores

Por lo que quieras , no sé

Pero te extraño

Diego El Cigala